what might that mean

...and (all) that —...et tout ça

...and he's very nice at that! —...et en plus il est très gentil!

I might well go at that! — en fait, je pourrais bien y aller!

at that, he got up and left — en entendant cela, il s'est levé et est parti

with that he got up and left — sur ce il s'est levé et est parti

that is (to say)... — c'est-à-dire...

I don't want to see you again and that's that! — je ne veux pas te revoir point final!

well, that's it then! — il n'y a rien de plus à faire!

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

that book — ese libro

that hill over there — aquella colina de allí

that car is much better value than that sports model at the end — ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final

that lad of yours — ese chico tuyo

that wretched dog! — ¡ese maldito perro!

what about that cheque? — ¿y el cheque ese?

there's little to choose between this model and that one — no hay mucho que elegir entre este modelo y aquel

do you remember that holiday we had in Holland? — ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?

1992? I can't remember where we holidayed that year — ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año

May? we can't come that month because we'll be moving house — ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa

who's that? — ¿quién es ese?

what is that? — ¿qué es eso?, ¿eso qué es?

that's my French teacher over there — aquel es mi profesor de francés

that's my sister over by the window — aquella de la ventana es mi hermana

that's Joe — es Joe

is that you, Paul? — ¿eres tú, Paul?

£5? it must have cost more than that — ¿5 libras? debe haber costado más (que eso)

that's odd! — ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!

1988? that was the year you graduated, wasn't it? — ¿1988? ese fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?

that's all I can tell you — eso es todo lo que puedo decirte

is that all? — ¿eso es todo?, ¿nada más?

she's not as stupid as (all) that — no es tan estúpida como para eso

I realized he meant to speak to me and at that I panicked — me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico

they get their wages and that's it — tienen un sueldo y eso es todo

that's it! she can find her own gardener! — ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!

a hurricane like that of 1987 — un huracán como el de 1987

a recession like that of 1973-74 — una recesión como la de 1973-1974

the man that came in — el hombre que entró

the book that I read — el libro que leí

the houses that I painted — las casas que pinté

the girl that he met on holiday and later married — la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó

all that I have — todo lo que tengo

fool that I am! — ¡tonto que soy!

the actor that I was telling you about — el actor del que te hablaba

the car that she got into — el coche al que se subió

the film that I read about in the papers — la película sobre la que leí en el periódico

a planet that satellites go round — un planeta alrededor del cual giran satélites

the evening that we went to the theatre — la tarde (en) que fuimos al teatro

the summer that it was so hot — el verano que hizo tanto calor

that far — tan lejos

he can't be that clever — no puede ser tan inteligente

I didn't know he was that ill — no sabía que estuviera tan enfermo

he was that wild — estaba tan furioso

it was that cold! — ¡hacía tanto frío!

he said that... — dijo que...

he said that he was going to London and would be back in the evening — dijo que se iba a Londres y (que) volvería por la tarde

I believe that he exists — creo que existe

that he did not know surprised me — (el) que no lo supiera me extrañó, me extrañó (el) que no lo supiera

that he refuses is natural — (el) que rehúse es natural

that he should behave like this is incredible — (el) que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así

it was done (so) that he might sleep — se hizo para que pudiera dormir

those who fought and died that we might live — los que lucharon y murieron para que nosotros pudiésemos vivir

• in that — en el sentido de que

it's an attractive investment in that it is tax-free — es una inversión atractiva en el sentido de que está exenta de impuestos

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

I know all that — ich weiß das alles

that will do — das reicht

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

[in order] that — damit

what is that? — was ist das?

they all say that — das sagen alle

who is that? — wer ist das?

that's what I say or think too — das finde ich auch

if she's as unhappy/stupid etc as (all) that — wenn sie so or derart unglücklich/dumm etc ist

she's not as stupid as all that — so dumm ist sie nun auch (wieder) nicht

I didn't think she'd get/be as angry as that — ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so ärgern würde

like that — so

just like that — einfach so

that's got that/him out of the way — so, das wäre geschafft/den wären wir los

that is (to say) — das heißt

oh well, that's that —

there, that's that — so, das wärs

well, that's that then — das wärs dann also

so that was that — damit hatte sichs

that's it! — das ist es!

(after prep) after/before/below/over that — danach/davor/darunter/darüber

and... at that — und dabei...

my watch is broken already and it was my good one at that — meine Uhr ist schon kaputt und dabei war es meine gute

as for that — was das betrifft or angeht

if things have or if it has come to that —

I prefer this to that — dies ist mir lieber als das (da)

(followed by rel pron) this theory is different from that which... — diese Theorie unterscheidet sich von derjenigen, die...

that which we call... — das, was wir... nennen

what was that noise? — was war das für ein Geräusch?

that poor girl! — das arme Mädchen!

I only saw him on that one occasion — ich habe ihn nur bei dieser einen Gelegenheit gesehen

that morning I had put on my green dress — an jenem Morgen hatte ich mein grünes Kleid an(gezogen)

everyone agreed on that point — alle waren sich in dem Punkt einig

I like that one — ich mag das da

I'd like that one, not this one — ich möchte das da, nicht dies hier

she was rushing this way and that — sie rannte hierhin und dorthin

(with poss) that dog of yours! — Ihr Hund, dieser Hund von Ihnen

what about that plan of yours now? — wie steht es denn jetzt mit Ihrem Plan?, was ist denn nun mit Ihrem Plan?

he was at least that much taller than me — er war mindestens (um) so viel größer als ich

it's not that good/cold etc —

he was that angry — er hat sich DERart(ig) geärgert

all/nothing/everything etc that... — alles/nichts/alles etc, was...

the best/cheapest etc that... — das Beste/Billigste etc, das or was...

fool that I am — ich Idiot

the girl that I told you about — das Mädchen, von dem ich Ihnen erzählt habe

no-one has come that I know of — meines Wissens or soviel ich weiß, ist niemand gekommen

(with expressions of time) the minute that he came the phone rang — genau in dem Augenblick, als er kam, klingelte das Telefon

the day that we spent on the beach was one of the hottest — der Tag, den wir am Strand verbrachten, war einer der heißesten

the day that... — an dem Tag, als...

she promised that she would come — sie versprach zu kommen

not that I want to do it — nicht (etwa), dass ich das tun wollte

(in exclamations) that things or it should come to this! —

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that will do — das reicht

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

who was that? — wer war das?

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah

[in order] that — damit

what is that? - что это такое?

who is that? - кто это?

are those your children? - это ваши дети?

is that all the luggage you are taking? - это весь ваш багаж?

those are my orders - таковы /вот/ мои распоряжения

that's not fair - это несправедливо

that's just like her - это так на неё похоже, в этом она вся

that is what he told me - вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал

that's how I happened to be here - вот как я здесь очутился

they all think that - они все так /это/ думают

have things come to that? - неужели до этого дошло?

and so that is settled - итак, это решено

that's where he lives - вот где он живёт, он живёт здесь

those are something like shoes - вот это туфли

good stuff that! - вот это правильно /здорово/!; ≅ вот это да!, вот это я понимаю!

this is new and that is old - это новое, а то старое

I prefer these to those - я предпочитаю эти тем

the climate there is like that of France - климат там похож на климат Франции

her eyes were those of a frightened child - у неё были глаза испуганного ребёнка

a house like that is described here - дом, подобный этому, описан здесь

I have only two pairs of shoes and those are old - у меня только две пары ботинок, да и те поношенные

they must be very curious creatures. - They are that - это, должно быть, очень странные создания. - Так оно и есть

it was necessary to act and that promptly - нужно было действовать и (действовать) быстро

they are fine chaps. - They are that [That they are not] - славные это ребята. - Да, правда /действительно/ [Вот уж нет]

he studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford - он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде

will you help me? - That I will! - ты мне поможешь? - Всенепременно! /А как же!/

those that I saw - те, кого я видел

Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together - искусство - это такая область, где руки, мысли и душа едины

there was that in her which commanded respect - в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважение

those who wish to go may do so - кто хочет, может уйти

one of those who were present - один из присутствовавших

be that thou know'st thou art - будь самим собой

work and play are both necessary to health; this gives us rest and that gives us energy - и труд и развлечение необходимы для здоровья - одно /первое/ развивает энергию, другое /последнее/ даёт отдых

this is about all that he has to say - это в основном всё, что он может сказать

the letter that came yesterday - то письмо, которое пришло вчера

this is the house that Jack built - вот дом, который построил Джек

the man (that) you were looking for has come - (тот) человек, которого вы искали, пришёл

during the years (that) he had spent abroad - в течение (тех) лет, что он провёл за границей

the envelope (that) I put it in - (тот) конверт, в который я это положил

the man (that) we are speaking about - (тот) человек, о котором мы говорим

the night (that) we went to the theatre - в тот вечер, когда мы ходили в театр

it was the year that we went to England - это случилось в тот год /это был тот год/, когда мы поехали в Англию

I earn that I eat, get that I wear - я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду

I am that I am - я остаюсь самим собой

wicked man that he was he would not consent to it - как ни был он низок /хоть и дурной человек он был/, он не соглашался на это

wretch that I am! - о я несчастный!, несчастный я!

fool that he is! - ну и дурак же он!, дурак он несчастный!

everybody is agreed on that point - по тому /этому/ вопросу разногласий нет

since that time [moment, day, year] - с того /с этого/ времени [момента, дня, года]

in those days - в те времена

who are those people? - кто эти люди?

I only saw him that once - я его только один раз /тогда/ и видел

that man will get on! - этот человек своего добьётся!

this book is interesting and that one is not - эта книга интересна(я), а та нет

that here chair and that there table - вот этот стул и вон тот стол

when you will have done thumping that piano? - когда ты кончишь барабанить на этом (твоём) рояле?

he has that confidence in his theory - он непоколебимо уверен в правильности своей теории

what is it about that Mrs. Bellew? I never liked her - что там с этой миссис Белью? Она никогда мне не нравилась

that fool of a porter! - этот дурак носильщик!

how is that leg of yours? - ну, как ваша нога?

it's that wife of his who is to blame - винить надо (эту) его жену

I don't like that house of hers - не нравится мне (этот) её дом

that ill manners - эти мои дурные манеры

he blushed to that degree that I felt ill at ease - он так /до такой степени/ покраснел, что мне стало неловко

if he wanted it that much - если он так уж сильно хотел этого

I can't walk that far - я не могу идти так далеко

when I was that tall - когда я был вот такого роста

he was that angry he couldn't say a word - он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить

he talks that much! - он столько говорит!

he is that sleepy - он такой сонный

he was that tall! - он был такого огромного роста /такой высокий/!

he lives in that house across the street - он живёт в (том) доме через дорогу

what was that noise? - что это был за шум?

that part which concerns us - (та) часть, которая нас касается

that man we are speaking of has come - (тот) человек, о котором мы говорим, уже здесь /уже пришёл/

(and) that's that - а) так-то вот; такие-то дела; ничего не поделаешь; так вот, значит; б) дело с концом; на этом точка

all that - всё это, всё такое

and all that - и всё (такое) прочее; и так далее

it is not so cold as all that - и не так уж холодно

after that - после того, что; после того, как

by that - а) к тому времени; б) (под) этим

what do you mean by that? - что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?

upon /with/ that - а) когда; как (только); после этого, б) при этом; в) с этими словами; with that she took out her handkerchief - с этими словами она вынула носовой платок

that's all - вот и всё

that's it - это как раз то, что нам надо; вот именно, правильно

that's right! - правильно!

that's more like it - это другой разговор, это другое дело

that's that - всё, решено

well that's that; at least I know where I am going - ну что ж, решено; по крайней мере, я знаю, куда еду

that'll do - довольно, хватит; этого будет достаточно

that's done it - это решило дело; это переполнило чашу

that's a good boy!, that's a dear! - вот и хорошо!, правильно!, молодец!, умник!

like that - так; таким /подобным/ образом

why are you crying like that? - чего ты так плачешь?

a man like that - подобный человек

o that!, would that! - о если бы!, хотелось бы мне, чтобы

I wouldn't give that for it - я даже вот столечко не дал бы за это

that they were brothers was clear - то, что они братья, было ясно

it seems that you have forgotten me - вы, кажется, забыли меня

I know [say] that it is unjust - я знаю [говорю], что это несправедливо

I fear that I cannot come - боюсь, что не смогу прийти

he made it clear that he did not agree - он дал понять, что не согласен

there is no doubt that we were wrong from the start - несомненно, мы были не правы с самого начала

the fact that I am here - тот факт, что я здесь

the thought that he would be late oppressed him - мысль, что он опоздает, угнетала его

I'm sorry that this has happened - мне очень жаль, что так случилось

if I complain it is that I want you to do better in future - если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем

let's finish now (so) that we can rest tomorrow - давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть

come nearer that I may see you - подойдите поближе, чтобы я мог увидеть вас

put it there so that it won't be forgotten - положи это туда, чтобы не забыть

they kept quiet so that he might sleep - они сидели тихо, чтобы дать ему поспать

study that you may learn - ≅ учись, а то знать ничего не будешь

I am so tired that I can hardly stand - я так устал, что еле стою

the light was so bright that it hurt our eyes - свет был такой яркий, что было больно смотреть

who is he that everybody supports him? - кто он такой, что все поддерживают его?

you have well done that you have come - вы хорошо сделали, что пришли

never a month goes by that he does not write to us - не проходит и месяца, чтобы он не написал нам

I can't speak but that you try to interrupt me - как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня

it was there that I first met her - здесь я встретил её впервые

it was because he didn't work that he failed - он потерпел неудачу, потому что не работал

that he should behave like that! - чтобы он себя так вёл!

oh that I might see you once more! - о если бы я мог ещё раз увидеть вас!

to think that I knew nothing about it! - подумать только, (что) я ничего об этом не знал!